Aflopen saturdach bin ik naar de Dach fan ut Stadsfrys in Franeker weest. Dat war hartstikke ynspirearend en kwam su: tegare met Marijn van Tilburg had ik seuven sprookjes fan Grimm in ut Dokkumers overset. Marijn het se in’t Dokkumers foarlezen en ik hew syn sproken woard úttikt op ’e kompjoeter. Taalburo Popkema had oans fraagd om dêran met te doën en ik mut sêge: wij hewwe dat met feul nocht en wille daan. Enfin, wij naar Franeker foar de presentaasje fan ut boek en un moaie dach over ut Stads.
Dêr hoarde ik wethouder Jan Dijkstra – de nije kollega fan oans Marga – sêgen dat hur Waadhoeke un fiertalege gemeente wurdt! Kyk, se hewwe dêr naast ut Stads ok nòch last fan ut Bildts. Mar se doën der wel wat met en hewwe as nije gemeente direkt un taalbeleid maakt wêr’t ut Stads ok un plekje kregen het. Da ’s un moaie hint foar de beleidsmakers fan Noardeast-Fryslân: maak taalbeleid foar de talen en dialekten in jimme gebied! Naast ut Nederlâns en ut Frys, hewwe wij namelek ok ut Dokkumers en ut Kollumers en Súd-Lauwerslâns binnen oans nije gemeente. Da ’s hartstikke unyk en moai immaterieel kultureel erfgoëd en dêr mutte wij heel súnech op weze!
Ut moaiste fan dy Dach fan ut Stadsfrys fon ik nòch wel dat ‘de musikale omlijsting’ saturdachmiddachs in hannen fan un Dokkumer war. Bauke van der Woude, un Granaet dy’t un Ouwe Seun wurden is, speulde dêr met syn maat Campbell Forbes. Skitterend moai juh; ik hew direkt hur seedeetsje kòcht. Bauke speulde ok un ferske over taal met un prachtege tekst: Maar wannear is un taal nou cool of fet en fan welke taal hew wij ferlet?
Fan de taal fan de warmte, de taal fan ’t gefoel, dy kin we brúke, dy is pas cool.
De taal fan de sonne, warm en echt, dy fan de frede en dy fan ut recht.
Bauke stuurde mij nòch deselde avend de tekst toe. Ik kreech ut toen met him over oans stadstaaltsje en hij skreef: Ut is belangryk dat wij self de taal foaral deurbrúke en hem dus ok útdrage. Dan hewwe wij de groatste kâns dat ut Dokkumers nòch wel un skoftsje metgaan sil. Dat mut eigenlek al: dat taaltsje ferbynt oans op un heel spesiale manier en dat mutte we mar su houwe.
Dus ik docht: meskien is ut wel aardech om un kollumn op ‘In-Dokkum’ in ut Dokkumers te skriven. Fandaar dus, dat jou dit leze kinne. Aksy geeft reaksy wurdde der op ut symposium seid, dus ik bin benijd wat ut opsmyt… At ut mar taal is.
Wille jou reageare? Da ’s moai, mar in ut Dokkumers graach! Myn grammatika is ok (nòch) nyt perfekt en jou hewwe ien foardeel hoarde ik in Franeker: der is nòch gyn faste nòrm foar ut Stads, dus skryf su at jou prate! warner.b.banga@knid.nl
